‫هل من أخبار؟ هل اكتشفت شيئاً؟
‫مهلًا، "إيجيفيت" قادم، سأتصل بك.
‫إنه ليس هنا أيضاً، ‫لا شيء هنا سوى الجدران والأبواب.
‫- فلنبلغ الشرطة إذن. ‫- ماذا سنقول لهم؟
‫أننا حاولنا قتل "عرفان"، ‫فأطلق النار على أخينا.
‫- أهذا ما سنقوله؟ ‫- ماذا سنفعل إذن يا "إيجيفيت"؟
‫أين سنبحث؟ يقول الرجل إنه ينزف كثيراً.
‫- سيصيبه مكروه. ‫- لا يا "آهو"، لا تبكي هكذا.
‫لا، أرجوك لا تدع مكروهاً يصيب "إيبو"، ‫لا يمكن أن يتأذى "إيبو".
‫"إيبو" لا يستطيع التحمل.
‫إنه وحده الآن ويتألم بينما نحن هنا.
‫اطمئني يا عزيزتي. ‫لن يحدث شيء لـ"إيبو"، أعدك.
‫ما أدراك؟ ‫كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء؟
‫أعرف فحسب، وسأبقيكما معاً، ‫ألم أفعل هذا من قبل؟
‫اهدئي، أرجوك!
‫حسناً.
‫ماذا سنفعل؟
‫سنطلب العون.
‫من شخص أقوى من "عرفان"، ‫ليس أمامنا خيار آخر.
‫هيا، اركبي السيارة رجاءً.
‫اتركاني!
‫أفلتاني!
‫حسناً، يمكنكما الخروج.
‫راقب تصرفاتك في المركز.
‫لقد أخذوا أخي.
‫لم أصغ إليك وذهبت إلى "عرفان".
‫- لماذا ذهبت؟ ‫- لأنك قلت لي ألا أذهب.
‫ذهبت لإتمام المهمة، أغرت على بيته.
‫اضطربت الأمور وأطلقوا النار على أخي.
‫أرجوك ساعدني! ‫يجب أن أجد "عرفان"، ساعدني!
‫لا يمكنني عمل هذا.
‫أنا شرطي، تمالك نفسك!
‫قلت إنك ستساعد...
‫رئيسي سيعود لإزعاجي من جديد.
‫المساعدة الوحيدة التي يمكنني تقديمها
‫هي عدم إخبار أحد بما فعلته.
‫- لكن... ‫- لا تنظر إلي هكذا.
‫ماذا قلت لك؟
‫قلت لك ألا تستخف بـ"عرفان". ‫قلت لك ألا تفعل ذلك.
‫لقد أطلقوا النار على أخي.
‫لا يمكنني مساعدتك. اذهب لموقع الحادث،
‫لا بد أن تجد شيئاً هناك، والآن اخرج.
‫"بلال".
‫دعني أخبرك بأنك أغضبت "عرفان" كثيراً.
‫أظن أن عليك نسيان أمر أخيك.
‫توقف عن هذا قبل أن تلقى حتفك.
‫فات الأوان، لقد رحل.
‫أنا ميت أساساً أيها القائد.
‫إذا حدث مكروه لـ"إيبو"، فسأموت.
‫"عمر زاهور"، ستأخذني إليه.
‫لا يمكن أن تكون جاداً! ‫ماذا ستفعل مع ذلك المدعو "عمر"؟
‫أريد أن أسأله شيئاً، الأمر عاجل.
‫أريد معرفة مكان أحدهم.
‫إنه رجل أعمال كبير، ‫لا أظن أنه سيريد رؤيتي.
‫يمكنك ترتيب شيء ما، ‫فكر في شيء تقوله فقط.
‫أتريد أن أكذب على ذلك المعتوه "عمر"؟
‫ليس هناك وقت يا "سرمد"، لا تدعني أنتظر.
‫"إيجيفيت"، ماذا تفعل ‫مع أولئك الناس مرة أخرى؟
‫- ألم تكتفِ بما حدث؟ ‫- أرجوك! الأمر عاجل.
‫- ألا تفهم ما أقوله؟ ‫- انتظر يا "إيجيفيت".
‫اسمع يا سيد "سرمد"، ‫أخونا العزيز يتألم الآن.
‫يمكنك تأنيب "إيجيفيت" في وقت آخر.
‫سيخبرك عن علاقته بأولئك الناس
‫بينما تحتسيان القهوة معاً، ‫لكن الآن، ساعدنا أرجوك!
‫أرجوك!
‫جئنا هنا لأن "إيجيفيت" يثق بك. ‫ألست صديقه الحميم؟
‫ألا يمكننا الوثوق بك؟
‫إذا لم تساعدني، ‫سأذهب إلى بيت "عمر" بنفسي.
‫نعم يا "هاكان".
‫كان لديك قضية لـ"جميل أكدر" ‫الذي وجه تهماً إلى "عمر زاهور"،
‫أريد رؤيته بسرعة، أيمكنك ترتيب لقاء لي؟
‫لأجل صديق عزيز علي.
‫نعم.
‫حسناً، شكراً.
‫- حسناً، فلنذهب. ‫- أين تذهب؟
‫"إيجيفيت"، ظننت أنك ستتغير. ‫هل أنت مجنون؟
‫هل ظننت أني سأرسلك ‫لذلك الرجل وحدك؟ هيا بنا.
‫ماذا حدث؟
‫ظننت أننا لن نرى بعضنا مرة أخرى.
‫تعال.
‫اليوم يوم مميز.
‫سنقيم حفلة لاحقاً، هل أحضرتها؟
‫اتصلوا من شركة مكافحة الحشرات.
‫عندما قالوا إن طاقمهم لم يستطع الحضور ‫لأنه تعرض لحادث،
‫راجعت التسجيلات.
‫بالمناسبة، هل هذا...
‫هو؟
‫نعم يا سيدي، إنه هو.
‫- أأنت متأكد أنه هو؟ ‫- إنه هو.
‫إنه ذلك الفأر.
‫هو الذي أطلق النار على سيارتي أيضاً. ‫لقد وجدتهم.
‫عرفت من البداية أنهم هم.
‫ماذا حدث؟ ماذا فعل الآن؟
‫لقد ارتكب أكبر غلطة في حياته.
‫لقد نلت منهم.
‫- هل تحدث؟ ‫- لا، لكنه سيتحدث.
‫كلهم يتحدثون وهم يلتقطون نفسهم الأخير.
‫هل سننتظر هنا؟
‫ماذا إن لم يتحدث؟
‫ماذا إن مات الرجل بينما ننتظر هنا؟
‫"شاكوش"، أنا أتحدث إليك! ‫أليس لديك خطة احتياطية؟
‫بقي لدي سلاح سري أخير.
‫نعم، لكنه سيسبب لي مشاكل أكثر.
‫مشاكل؟ هل تبقت مشاكل أخرى؟
‫نحن أساساً نواجه مشاكل سلفاً الآن.
‫ظننا أننا نجونا من "نعيم"،
‫لكن الأمر لم ينته بعد. ‫والآن سيكون علينا أن نواجههم.
‫اللعنة! ما دام هناك مشاكل، ‫فلا بأس أن تزيد إذن.
‫عليك بسلاحك الأخير.
‫يا إلهي!
‫أنا أسبب لنفسي المزيد من المشاكل.
‫ألو؟
‫أنا "شاكوش".
‫"إبراهيم".
‫لا ترحل.
‫لا تتركني.
‫"إبراهيم".
‫ارجع.
‫"إبراهيم".
‫ارجع.
‫ارجع إلي.
‫"غولتان"؟ أين أنت يا "غولتان"؟
‫لقد رجعت.
‫"غولتان".
‫سأعثر عليك يا أخي.
‫حتى لو كنت سأموت، سأعثر عليك.
‫إلام تنظر يا صديقي؟ ألم تطلب مساعدتي؟
‫أنا شرطي، ولست عديم الرحمة.
‫- هل أخذوه من هنا؟ ‫- نعم، من هنا تماماً.
‫ماذا كانت سيارتهم؟
‫أظن أنها كانت "ترانسبورتر" رمادية.
‫ألو؟ أنا المفوض "غورور"، اسمعني.
‫نبحث عن "ترانسبورتر" رمادية ‫غادرت "سارير" الساعة الواحدة مساءً.
‫فتش كاميرات المراقبة وعاود الاتصال بي، ‫إنه أمر عاجل.
‫فلنر، لنأمل أن يجدها، سنعثر على صديقك.
‫- أنا أسحب ذلك. ‫- ماذا؟
‫في الماضي،
‫لعنت عرقك كله وامرأتك وعائلتك، ‫أنا أسحب ذلك.
‫لا داعي لذلك، أنا فعلت الشيء نفسه، ‫كان الأمر متبادلاً.
‫تحدث، هل عثرت على شيء؟
‫لا تتعجل، الاجتماع بعد نصف ساعة.
‫- نعم، حسناً. ‫- انتظر، أنا قادم معك.
‫- أنا قادمة أيضاً. ‫- لن يتحرك أي منكما من هنا.
‫أنا سأذهب وحدي.
‫"إيجيفيت".
‫- "إيجيفيت"، "إيجيفيت"! ‫- ماذا؟
‫أتعرف من هو الرجل الذي تتعامل معه؟
‫نعم، أعرف.
‫ماذا ستقول له؟ ‫كيف يمكن لهذا الرجل أن يساعدك؟
‫سأقدم له عرضاً.
‫أنا أخشى عليك يا صديقي. ‫أتعرف ما قد يحدث لك؟
‫ألا تبالي بحياتك؟
‫لو كنت مصاباً بالرصاص ‫وأتألم في مكان ما، أكنت ستبالي؟
‫أكنت ستفكر بحياتك أو بمستقبلك ولو لوهلة؟
‫هذا ما لم تفهمه قط.
‫أولئك الرجال إخوتي، إذا أصاب أحدهم مكروه
‫فسينتهي مستقبلي بكل الأحوال يا "سرمد".
‫- أريد التحدث إليك. ‫- من أنت؟
‫أنا "إيجيفيت أوران"، ‫أنا الرجل الذي ستجيب عن أسئلته.
‫تأتي إلى مقري وتقف أمامي
‫وتظن أني سأجيب عن أسئلتك؟
‫- من أنت؟ ‫- أريد أن تساعدني.
‫أخذ "عرفان" شيئاً مني، ‫أخذ أخي، ولا أستطيع العثور عليه.
‫أتعرف أين أستطيع أن أجده؟
‫رغم أني نفضت يداي من "شاكوش"،
‫إلا أني أستطيع مساعدتك، ‫لكن ماذا سأجني من ذلك؟
‫أنا محامي، أنا أفضل محامي.
‫- وبعد؟ ‫- سأكون مديناً لك بحياتي.
‫تابع كلامك.
‫متى شئت ومهما كانت الظروف،
‫قاتل أو لص أو مجنون، أي شخص تريد،
‫سأخرجهم من التهم في أول جلسة.
‫فكر جيداً أيها المحامي،
‫أظن أنك تنسى إلى من تتحدث.
‫أنت تبيع روحك إلى الشيطان.
‫روحي ملك لك.
‫إلى أين الآن؟ أين هي؟
‫آخر مرة شوهدت المركبة ‫كانت قرب مستودع.
‫يُحتمل أن تكون هنا، سنرى.
‫- لقد أرسلك الله لي. ‫- كلا، لقد جئت بنفسي.
‫شكراً لك، سيدي.
‫قلت إن الملف أرسِل إلى شخص آخر.
‫- أرجو ألا يقول مديرك شيئاً. ‫- بربك! ماذا سيقول؟
‫سأقول إن "بلال" احتجزني ‫ثم سآخذه وأضعه في السجن.
‫لا، نحن لسنا متشابهين إطلاقاً، ‫ليس لديك روح دعابة.
‫سأفكر في شيء أقوله، حسناً؟
‫دعنا ننسى هذا الآن.
‫سأفعل هذا كله بشرط واحد؟
‫ما هو؟
‫ستكون رجلًا يا "بلال".
‫إذا أنقذنا صديقك، ‫يجب أن تتوقف عن عمل هذه الأشياء.
‫وستحسن التصرف، حسناً؟
‫لن تفعل شيئاً سيئاً مع "عرفان".
‫ستلزم متجرك وتجني المال كرجل مثالي.
‫استخدام المسدس لا يجعلك رجلاً.
‫حسناً، أوافق.
‫أنصت إلي، وإلا فلن أتركك وشأنك هذه المرة.
‫أعدك، إنه وعد من رجل.
‫سأفعل ما تريده ما دمنا سننقذ "إيبو".
‫دعنا ننقذه.
‫فلننتظر قليلاً.
‫حتى يزداد شعوره بالألم.
‫سيتحدث.
‫وماذا إن ظل يرفض التحدث؟
‫ماذا سنفعل حينها؟
‫"جبرائيل"،
‫إذا كان "عرفان" سيقتل أخاك، ‫فسيذهب إلى "جبرائيل" أولًا.
‫- من "جبرائيل"؟ ‫- إنه قاتل لدى "عرفان".
‫يقوم باللمسات الأخيرة. هل تفهم؟
‫أين يمكنني العثور على "جبرائيل" هذا؟
‫سأعطيك دلالة.
‫انظر.
‫إذا كنت بهذه المهارة، ‫فستجد "جبرائيل" في هذا العنوان.
‫أيها المحامي.
‫إذا نسيت وعدك، فسأجعلك تتذكره.
‫شكراً.
‫- هل أعطاك عنوان "عرفان"؟ ‫- أعطاني دلالة.
‫مقابل ماذا؟ ماذا طلب في المقابل؟
‫ادخلا بسرعة.
‫"أشقر"،
‫"شريف"، تعال وأنقذني.
‫لقد فزت، أليس كذلك؟ هزمت "شاكوش".
‫لقد فزت، أنت بطل.
‫فزت لأنك قلت هذا. ضربت مرة وفزت.
‫على الأقل، فزنا مرة.
‫- "شريف"! ‫- "شريف"!
‫ادخل!
‫وكأن الإزعاج الذي سببته في الصباح ‫لم يكن كافياً،
‫حتى تبدأ في عمل المشاكل ‫في منتصف الليل.
‫ابق على الأرض!
‫لقد فزنا، فزنا.
‫سنفوز.
‫خذ هذه الخرق واضغط بها على الجرح.
‫اسمعني، لا يمكنك الذهاب لأي مكان ‫وليس لديك الوقت الكافي، فتحدث الآن.
‫من يكون صديقك؟
‫أخبرني، ماذا تريدون من الزعيم "عرفان"؟
‫هل "نعيم" رئيسك؟ أخبرني!
‫أستحلفك بالله، أيمكنك أن تعطيني الماء؟
‫هل تتألم كثيراً؟
‫اسمع،
‫ستتألم أكثر الآن.
‫أتمنى لو أنك أخبرتني.
‫لا يا سيدي، لن يتحدث.
‫إذن، سأنتقل إلى المرحلة التالية.
‫وما هي المرحلة التالية؟
‫"شاكوش"؟
‫لا تقلق أيها الزعيم.
‫مع نهاية اليوم، ‫سيكون لدينا شخص ميت في الداخل،
‫وآخر مقتول على يدي.
‫"جبرائيل".
‫انتظر يا رجل! ستفسد هذه المهمة.
‫"إيبو"!
‫دماء! الدماء في كل مكان.
‫يبدو أنه في حالة سيئة، ‫لا بد أنهم استدعوا طبيباً.
‫أين هو؟ أين "إيبو"؟
‫انظر إلي.
‫هلا تهدأ؟ انهض وكن قوياً.
‫لا تستسلم.
‫عليك أن تكون متماسكاً في وقت كهذا.
‫لماذا؟
‫لأنك ستعمل وحدك الآن.
‫دوري ينتهي هنا.
‫لا، لا يمكن، ماذا تقول؟
‫اسمعني، لقد تدخل طبيب في الأمر.
‫إذا بقيت أكثر من هذا، فسأتورط.
‫لا، أرجوك ساعدني، أرجوك!
‫اسمعني يا "بلال"، لم يكن يُفترض ‫حتى أن تكون علاقتي بك قوية.
‫لقد تماديت كثيراً، ‫سيعاقبني رئيسي بسبب هذا، ألا تفهم؟
‫لا! لا يمكنك هذا.
‫يجب أن أجد "إيبو"، ‫إنه يحتضر، يجب أن أعثر عليه.
‫بحق السماء! أتوسل إليك أن تساعدني.
‫أليس لديك صديق آخر؟ ‫شخص بوسعه مساعدتك؟
‫لا، إنه ليس شرطياً! ‫أرجوك! ساعدني بحق السماء.
‫أرجوك افعل شيئاً، اتصل بأحدهم، ‫قل شيئاً أرجوك! ساعدني!
‫مرحباً، أنا مفوض الشرطة "غورور".
‫ما الأخبار؟
‫اسمعني...
‫- ما هذا؟ ماذا كتب؟ ‫- لا أعرف.
‫كتب أسماءً، اقرأها وأنا سأبحث عنها.
‫"رمزي كردار".
‫"آهو"، أيمكنك الاتصال بـ"بلال" ‫لمعرفة إن كان توصل لشيء؟
‫حسناً.
‫- "صبري خيرالله". ‫- انتظر قليلًا.
‫"العثور على 'رمزي كردار' ميتاً ‫في خليج 'كارتال'."
‫أين أنت يا "بلال"؟ هل من جديد؟
‫وجدت المكان، لكنهم نقلوه منه.
‫أظن أنهم استدعوا طبيباً، ‫وأنا ذاهب إليه الآن.
‫أي طبيب؟ كيف ستعثر عليه؟
‫وجدت شخصاً رؤوفاً سيأخذني إليه.
‫وأنتما، ماذا فعلتما؟
‫حسناً، سأتصل بك.
‫أنت رجل صالح أيضاً.
‫بربك! كفى حديثاً عن الرأفة، ‫أنا لست رؤوفاً.
‫لقد أوقعتني في ورطة كبيرة. ‫لكن أياً كانت الورطة،
‫أرجو أن يستحق الأمر العناء، ‫وسيكون كذلك إذا أنقذنا ذلك الرجل.
‫الطبيب الذي سنذهب إليه ‫يعرف بالتأكيد، أليس كذلك؟
‫هناك القليل منهم فقط.
‫كلهم يجرون عمليات غير قانونية ‫ويحتفظون بإيصالات.
‫سنذهب للتحقق، وسنتناوب في هذا.
‫وأرجو أن نجده عند أحدهم، ‫إن كان حياً بالطبع.
‫سيوافينا بالأخبار إذا طرأ جديد.
‫ماذا حدث؟ هل وجدت شيئاً من القائمة؟
‫"العثور على جثة ‫'كامل فيروغلو' ميتاً في 'ينكابي'."
‫ميت.
‫"العثور على 'حيدر أوزلو' ميتاً."
‫"العثور على 'صبري خيرالله' ميتاً ‫على شاطىء 'بينديك'."
‫جميع الأسماء التي كتبها "عمر" ‫هي لأشخاص موتى.
‫أي نوع من الأدلة هذا؟
‫هذا المدعو "جبرائيل" أو "عزرائيل"،
‫- كيف ستعرف مكانه؟ ‫- لا أعرف، اللعنة!
‫خالتي؟
‫فتاتي العزيزة "غولتان"، كيف حالك؟
‫أنا بخير.
‫أنا فقط قلقة على أخي "إبراهيم".
‫لماذا؟ ماذا حدث له؟
‫تحدثنا اليوم.
‫أعرف، ألم تسر الأمور جيداً؟
‫بلى، سارت جيداً، لكن...
‫لا أعرف، لا، ربما أنا متوترة فحسب.
‫ماذا حدث يا عزيزتي؟ أخبريني.
‫لقد قال شيئاً.
‫لا تقلقي، لكن بدا كأنه...
‫- كأنه يودعني. ‫- ماذا؟
‫خالتي؟
‫"إيجيفيت".
‫تباً! الخالة تتصل.
‫لا تقولي لها شيئاً.
‫خالتي؟
‫مرحباً، أين "إيبو"؟
‫أنا في المتجر، لكنه ليس هنا، ‫واتصلت به لكنه لا يجيب.
‫إنه مع "بلال".
‫حسناً، لكن المتجر مغلق.
‫وهو لم يتصل بي اليوم.
‫وتعرفين أنه يجب أن يتصل بأمه.
‫أنا تحدثت إليه اليوم يا خالة، ‫لا داعي للقلق.
‫أخبريني بالحقيقة ‫وإلا فستصيبني نوبة قلبية.
‫قالت "غولتان" إنه ودعها.
‫أستحلفك بالله، هل ابني بخير؟
‫إنه بخير يا خالة، صدقيني. ‫لا تقلقي، لقد تحدثت إليه اليوم.
‫حسناً، أخبريه إذن بأن يتصل بي.
‫أنا في الانتظار، حسناً؟
‫حسناً، سأخبره، إلى اللقاء.
‫ظلت تقول إنه يجب أن يتصل بها. ‫ماذا سنفعل؟
‫"إيجيفيت"، يجب أن نخبرها.
‫ستعرف بالأمر عندما يُعثر عليه، إنها أمه.
‫فكر، فكر يا "إيجيفيت"!
‫أين "إيبو"؟ أين أخذه "عرفان"؟
‫ماذا يحدث؟
‫- ماذا؟ ‫- أجب.
‫أنا أسألك أين "إيبو"؟ هل هو بخير؟
‫هل أحضروه هنا؟ هل عالجته؟
‫لا تخف! نحن لا نريدك أنت.
‫نبحث عن مجرم اسمه "عرفان ألكارا"، ‫هل رأيته؟
‫لا تخف.
‫حسناً، لقد رأيته اليوم.
‫- أراد مني علاج جرح شخص ما. ‫- كيف حاله؟ كيف حال "إيبو"؟
‫لقد نزف كثيراً.
‫وقد أخذوه.
‫أين؟
‫أين؟ أين أخذوه؟
‫دع هذا لي، أين أخذوه؟
‫ما كانوا سيخبرونني.
‫- لكني سمعت شيئاً. ‫- ماذا سمعت؟
‫"بات".
‫قالوا "هيا بنا، سنذهب إلى 'بات'."
‫هذا كل ما سمعته.
‫"بات".
‫"بات"! "بات"!
‫هذا لقب "أوزكان"، لكن "أوزكان" ميت.
‫ما علاقة هذا بالأمر؟
‫أحد هؤلاء الرجال قُتل في "كارتال".
‫وآخر في "بينديك"، وآخر في "ينكابي" ‫وآخر في "صبنجة".
‫ماذا تعني؟ ‫هل قتل "جبرائيل" كل هؤلاء الرجال؟
‫لا أعرف.
‫"إيجيفيت"، سأقول شيئاً، ‫ماذا لو أن "جبرائيل" هو...
‫"غزانفر"، لا أعرف.
‫بماذا سيفيدنا هؤلاء الرجال؟
‫حتى إن كان هو القاتل، ما علاقة هذا...
‫إنه الشاطىء، ‫جميع الجثث كانت على شواطىء.
‫- ما معنى هذا؟ ‫- معناه أنه يقتل عند البحر.
‫"جبرائيل" يقتل في عمق البحر.
‫مقره هو قارب.
‫انتظر قليلًا.
‫نعم؟
‫إنه قارب، يأخذون "إيبو" إلى قارب. ‫إنه في قارب.
‫بالطبع، "بات" هو اسم القارب.
‫أين أنت؟ سآتي إليك.
‫لا، لا تفعل.
‫- "آهو" برفقتي. ‫- "بلال"، من هذا؟
‫إنه صديق. "بات" اسم قارب، ‫إنه اسم قارب "عرفان".
‫- من هذا يا "بلال"؟ ‫- انتظر قليلاً.
‫أحضر صديقك واذهبا. ‫أتريد الذهاب إلى القارب وحدك؟
‫وماذا عنك؟
‫لا تفسد الأمور يا "بلال".
‫- إذن الآن... ‫- أين القارب يا "بلال"؟
‫معرفة اسم القارب ‫لا تعني أنك تعرف مكانه.
‫"إسطنبول" محاطة بالبحر، ‫أين ستجد القارب؟
‫ماذا سنفعل؟
‫سأسأل أين هو مرة أخرى.
‫لكن هذا سيتطلب وقتاً، ‫لا نعرف حتى إن كان مسجلًا.
‫إذا لم يكن مسجلًا فسيطول الأمر.
‫بدلًا من التنقل من ميناء لآخر،
‫- ابحث عن معلومات أخرى. ‫- حسناً، نحن نبحث عن القارب.
‫هل علينا أن نلتقي؟ رتب اللقاء.
‫اسمعني، أقول لك للمرة الأخيرة، ‫سأبحث عن الاسم، هذا كل شيء.
‫حتى إذا حاولت معي، فلن تخدعني.
‫"إيبو"؟ "إيبو"؟
‫أين "إيبو"؟
‫خالتي، أيمكننا الصعود قليلاً فقط؟
‫أين ابني؟ أين "إيبو"؟
‫خالتي، تعالي.
‫أخي.
‫هل سألوا عني؟ هل جاؤوا؟
‫انتظر فحسب، سيأتي أحدهم.
‫"'بات'."
‫إذن، ماذا سيحدث الآن؟
‫"جبرائيل".
‫جيد.
‫إذن، اطلب قهوة لنحتسيها.
‫حسناً.
‫سأكون قوية، أخبريني.
‫أنت تعرفينني يا عزيزتي، أستطيع التحمل.
‫سأعرف كل شيء في النهاية، فأخبريني.
‫"إيجيفيت" يا بني، أخبرني أنت.
‫أرجوك! أين "إيبو"؟
‫أستحلفك بالله يا بني، أين ابني "إيبو"؟
‫- سنجده يا خالة. ‫- لكن أين هو؟
‫لقد أختُطف.
‫كيف حاله؟
‫سيأتي "أشقر" الآن ونذهب لإحضاره.
‫سألتك كيف حاله؟ كيف حال ابني؟
‫إنه مصاب.
‫"إيبو"؟ ماذا؟
‫"إيبو"؟
‫- ابني! ‫- خالتي!
‫- سنجده يا خالتي. ‫- ابني "إيبو"!
‫لا تلمسني! لا تلمسني!
‫لقد وثقت بك، أنا وثقت بك.
‫ظننت أن كل شيء سيصبح أفضل عندما أتيت.
‫لكن الشرطة بدأت تأتي إلى هنا.
‫وثقت بك، أنت أخوه الأكبر! ‫لقد وثقت بك.
‫أنا آسف.
‫اخرج من هنا! اغرب عن وجهي!
‫اخرج! أما زلت واقفاً هنا؟
‫اذهب! اذهب وابحث عنه.
‫ابحث عن أخيك، أعد لي ابني.
‫اعثر عليه! اعثر عليه وأعده لي.
‫اعثر على ابني "إيبو"!
‫- ابني "إيبو"! أعده لي! ‫- خالتي.
‫ابني، ابني أسود العينين.
‫"إيبو"! ابني!
‫ابني! "إيبو"!
‫"إيجيفيت"!
‫إنها غلطتي! غلطتي أنا!
‫ليست غلطتك! لا تبكِ!
‫أنا تركتهم.
‫لقد أغضبك "بلال"، لهذا ذهبت.
‫حتى لو فعل، ‫ما كان علي تركهما، أنا المذنب.
‫"بلال"، عرفت موقع القارب.
‫حسناً، أنا قادم.
‫ماذا تعني بأنك قادم؟ ‫ألم ينضم إليك صديقك؟
‫لا، أنا قادم وحدي، أعطني العنوان.
‫حسناً، لكن طرأ شيء، ‫وعلي الذهاب إلى المكتب.
‫لذا، لن أكون هناك، ستكون وحدك.
‫أعرف.
‫أين القارب؟
‫حسناً، كما تريد.
‫حوض السفن "أتاكوي".
‫إنه قادم،
‫لقد وفيت بوعدي.
‫هذا صحيح.
‫والآن حان دوري.
‫أخ "غزانفر".
‫ماذا إن مات الرجل ونحن ننتظر هنا؟
‫"شاكوش"، أنا أتحدث إليك، ‫أليس لديك خطة احتياطية؟
‫بقي لدي سلاح سري أخير.
‫نعم، لكنه سيسبب لي مشاكل أكثر.
‫ماذا تريد بحق السماء؟
‫ألم أقل لك ألا تتصل بي مرة أخرى ‫أيها الوغد.
‫بسببك، القسم بأكمله يعاديني.
‫ماذا تريد الآن؟
‫اهدأ يا "غزانفر".
‫الرجل الذي يلاحقني هو الرجل ‫الذي قتل "أوزكان"، وقد وجدته.
‫قلت هذا من قبل.
‫قلت إن لديك رسالة لـ"زكي" ‫الذي قتل "أوزكان".
‫وضعت رجلك الوغد في مركز الشرطة ‫فقتل "زكي" وهو في الحجز.
‫لم أستطع عمل شيء ‫لأني كنت أفكر في حبسه مرة أخرى.
‫لم أستطع عمل شيء بسببك.
‫سحبوا القضية مني ولحقني العار.
‫يجب أن تجد حلًا لهذه القضية، حسناً؟
‫- لدي صديق. ‫- من؟
‫الرجل الذي أطلق النار على سيارتي.
‫سأرسل إليك وصفاً له مع "جبرائيل".
‫"إبراهيم"؟
‫أياً كان.
‫أمسكت به الآن.
‫سأجعله يتحدث، لكنه جريح.
‫وسيموت.
‫أنا في الحقيقة أريد الرجل الآخر.
‫أيمكنك أن تحضره لي؟
‫سأحضره بشرط واحد فقط.
‫سأحضره لك، لكنك لن تقتله.
‫اعرف ما تريد معرفته، ثم سلمه لي.
‫لن أعطيه لأحد.
‫إلام تنظر يا صديقي؟ ألم تطلب مساعدتي؟
‫أنا شرطي، ولست عديم الرحمة.
‫أنا موافق على هذا،
‫لكني سأجعله يعاني.
‫هذا الرجل سيموت قبل أن أجعله يتحدث.
‫سآخذه إلى القارب ‫المجاور لقارب "جبرائيل".
‫وهو سيجعله يتحدث.
‫أحضر ذلك الرجل إلى هناك أيضاً.
‫شكراً يا سيدي، حسناً.
‫سيكون هنا قريباً.
‫لماذا تأخرت؟
‫لماذا لم تحضره إلى القارب ‫في وقت أبكر؟
‫لديهم صديق آخر، رجل ثالث.
‫فكرت أني أستطيع أن أحضره هو أيضاً،
‫لذلك أبقاه الطبيب مشغولًا وشتت انتباهه.
‫أليس لديك صديق آخر؟
‫لا، إنه ليس شرطياً! ‫أرجوك! ساعدني بحق السماء.
‫أرجوك افعل شيئاً، اتصل بأحدهم، ‫قل شيئاً أرجوك! ساعدني!
‫ألو، أنا مفوض الشرطة "غورور".
‫ما الأخبار؟
‫اسمعني...
‫دكتور، اسمعني جيداً الآن.
‫سآتيك بعد قليل مع رجل.
‫ستقول إنك رأيت الرجل ‫الذي يبحث عنه وأنه مصاب.
‫قل إنك لا تعرف أين هو، حسناً؟
‫وأيضاً قل إنك سمعت كلمة "بات".
‫إذن، هل سيأتي؟
‫للأسف لا.
‫رغم أننا قدمنا تمثيلية مقنعة.
‫على أي حال، هل أنت مستعد؟
‫أنا مستعد.
‫لدي رجال في الداخل وفي الخلف أيضاً.
‫جيد، ذلك المدعو "جبرائيل"، ‫أرسله مع "حسن".
‫يجب أن يبقى "إبراهيم" حياً ‫حتى يأتي "بلال".
‫ماذا؟
‫أنا خلفهم تماماً يا "عرفان"، ‫ماذا تريد أيضاً؟
‫هيا، أخي "بلال" سيكون هنا قريباً.
‫وسيغير على قاربك.
‫- أين "أشقر"؟ ‫- اتصل به، لقد تأخر.
‫أخي؟
‫"أشقر"، ظننتك قلت إنك ستبحث ‫عن مكان القارب.
‫لقد وجدته.
‫أين أنت إذن؟ أنا في انتظارك، ‫سنذهب معاً، أليس كذلك؟
‫لم تذهب وحدك يا "أشقر"، صحيح؟
‫هل فقدت صوابك؟
‫كان ذلك بسببي يا "شريف".
‫ما حدث لأبيك ولـ"إبراهيم" كان بسببي،
‫لكن لا تخف.
‫لن يصيب أحد مكروه بسببي بعد الآن.
‫أخبرني أين أنت بسرعة يا "أشقر"، ‫سآتي إليك.
‫لن أعرضك للخطر يا "شريف".
‫سأذهب إلى هناك وأخرج أخي.
‫"أشقر"، أخبرني أين الموقع.
‫لا تقلق يا "شريف"، لا تقلق يا أخي.
‫"إيبو" سيعود.
‫حتى لو وحده، سيعود.
‫- "إيجيفيت"، أين تذهب؟ ‫- ابقي هنا يا "آهو".
‫- لكن... ‫- "آهو"، قلت ابقي مع الخالة.
‫"زكي"؟
‫الحمد لله.
‫كنت خائفاً وأنا وحدي.
‫انظر، أطلقوا النار علي.
‫أعرف.
‫لكن "أشقر" و"شريف" ‫قادمان لإنقاذي الآن.
‫سيصلان قريباً.
‫أنا أتجمد، البرد شديد هنا.
‫وأشعر بالنعاس أيضاً.
‫سينتهي هذا يا أخي.
‫لا تبكِ، لماذا تبكي؟
‫سيكون الأمر على ما يرام. ‫سأتعافى، أنا بخير.
‫"زكي"؟
‫سأتحسن، أليس كذلك؟
‫هل...
‫هل جئت لتأخذني؟
‫"زكي"؟
‫لا تخف يا أخي.
‫أنا معك.
‫"زكي".
‫هل ترى "غولتان" من هنا؟
‫نعم.
‫يمكنك أن ترى كل شيء من هنا يا أخي.
‫هيا، أغمض عينيك.
‫اصمد يا أخي، سأنقذك، اصمد.
‫لا بأس، لا تبكِ.
‫إنها غلطتي، ‫وضعوا "إيبو" في الزنزانة بسببي.
‫سيخرجونه من هناك، لن يبقى فيها.
‫إنه هناك منذ ساعات.
‫طلع الصباح ولم يخرجوه بعد.
‫ماذا بوسعنا أن نفعل؟ ‫لا يمكننا عمل شيء، سننتظر.
‫لم أوضع هناك قط.
‫يقولون إنها صغيرة جداً ومزعجة.
‫يضعون الأطفال هناك واحداً تلو الآخر.
‫- هل يضعونهم كل واحد على حدة؟ ‫- نعم، لماذا تسأل؟
‫أين تذهب؟
‫انهضوا، انهضوا.
‫أخي "حسين"، استيقظوا.
‫- استيقظوا! ‫- ماذا حدث؟
‫أخي "حسين".
‫ماذا يحدث يا بني؟ ماذا تفعل؟
‫مهلًا!
‫أخي "سعيد"، انظر إلي يا أخي "سعيد".
‫أنت!
‫هل تريد أن تموت؟ هل تريد ذلك؟
‫لن تفعل بي شيئاً، ‫أرني ماذا ستفعل إن كانت لديك الجرأة.
‫لم يؤلمني هذا.
‫انهض.
‫"أشقر".
‫وأنت ادخل.
‫لقد أنقذته.
‫أنا قادم يا "إيبو"، اصمد، أستحلفك بالله.
‫تعال إلى هنا يا سيد "بلال".